Words

The Most Untranslatable Words

Scholars and professional translators have determined that “ilunga” — a word in the Bantu language of Tshiluba for a person who is ready to forgive any abuse for the first time; to tolerate it a second time; but never a third time — is the “most untranslatable word in the world. “Shlimazl”, a Yiddish word

The Most Untranslatable Words Read More »

Geeky Passions

In a discussion about the origins of the word “geek,” a coworker pointed me to the Wikipedia entry for the word, where, among the uncited definitions, I found this: A definition common among self-identified geeks is: “one who is primarily motivated by passion,” indicating somebody whose reasoning and decision making is always first and foremost

Geeky Passions Read More »

Scroll to Top